トップページへ戻る >会報 > 378号



378号(2026年9月30日発行) 点字で【六星会福祉センタークラス】

 

はじめての点訳
〜「もしも、この町で 1 エキストラやりたい!」 服部 千春・作〜


M.N

  点訳講習を終えて、六星会に入会し、問題集で点訳をおさらいし、 いよいよ課題図書をいただき、パソコンでの点訳。それまでの点字器を打つのと異なり、 凹点ではなく、凸点を打つのに慣れるまでに、四苦八苦。 教えてもらった六点点字の練習サイトを利用して、事前に練習していたとはいえ、 実際に、課題図書を読みながら、パソコンを打つのに、指が追い付かず、 打ち間違いや見落とし、本当に、情けなくなるくらいできませんでした。
  それでも、少しずつ、指がパソコンの位置を覚えて、 打つのも楽しくなってきましたが、見直したはずなのに、相変わらず、 打ち間違いや見落とし、分かち書きの間違いと、はじめての校正は散々の出来でした。 それでも、先輩方の指導の下、何とか完成。嬉しかったです。 読書好きとして、誰かの読書のお役に立てたなら、幸せです。



点訳書制作の共通理解事項―― 数字の発音に注意!

  助数詞の読み方は調べるものにより異なることもあるようです。 六星会では「NHKことばのハンドブック」を参考にしています。
  さてさて 「数字の発音は助数詞によって変わる」とは? たとえば、バナナを房から外して数えます。
助数詞は「本」 読み方は「ほん」「ぽん」「ぼん」
「バナナが1本 バナナが2本 バナナが3本・・・全部で何本?」
読めましたか? 他にも「件」「軒」「匹」「分」「票」の読み方はどうでしょう。
  • 配達が3件あり、家を3軒まわります。
  • 羊を声に出して数えてください。全部で何匹でしょう。
  • 6時4分発の電車に乗ると、8時8分に到着します。
  • 好きな食べ物投票は、栗に3票、松茸に6票、秋刀魚に8票でした。
どうでしたか? ちょっと悩ましいですね。
確認してみましょう!


本:1ぽん/2ほん/3ぼん/4ほん/5ほん/6ぽん/7ほん/8ほん/9ほん/10ぽん/なんぼん
件:1けん/2けん/3けん/4けん/5けん/6けん/7けん/8けん/9けん/10けん/なんけん
軒:1けん/2けん/3げん/4けん/5けん/6けん/7けん/8けん/9けん/10けん/なんげん
匹:1ぴき/2ひき/3びき/4ひき/5ひき/6ぴき/7ひき/8ぴき/9ひき/10ぴき/なんびき
分:1ぷん/2ふん/3ぷん/4ぷん/5ふん/6ぷん/7ふん/8ふん/9ふん/10ぷん/なんぷん
票:1ぴょう/2ひょう/3びょう/4ひょう/5ひょう/6ぴょう/7ひょう/8ひょう/9ひょう/10ぴょう/なんびょう
(NHK言葉のハンドブック第2版より  放送で基準とする発音のみ記す)



今月の活動報告

打ち出し関係
  • 図書館情報476・477 6部
  • ぽけっと9月号 7部
  • ぷらざ通信9月号 7部
  • エンジョイ北区10・11月号 10部
  • きたふくし191号 10部
  • 飛鳥山博物館カレンダー 秋号 6部
  • 団体依頼 2部
  • 団体依頼発送元シール 35枚
  • 触読資料 2部
  • 会報(六星会だより)377号 11部

活動
  • 図書館活動区民の会 ユニバーサル部会 13日

  • バリアフリー映画会手伝い 13日

  • 中央図書館・滝野川会館・北とぴあ 自販機タックシール貼り直し



上に戻る

「目次」に戻る


Copyright (c) 点訳サークル六星会(福祉センタークラス)All rights reserved