「サピエ図書館」 着手とデータUP Ｔ．Ｍ 　　サピエ図書館は全国最大の点字図書・音声図書のデータベースで、誰でも自由に検索・活用ができます。 そして点字データをUPできる団体として承認されている私たちの会では、皆さんの点訳本が完成すると、点字データをUPしています。 　　サピエ図書館ではなるべく多くのデータを・・・という観点から、重複点訳を避けるために 他館がすでに着手している本は着手登録ができません。この着手の時期を見極めるのがなかなか難しく、 せっかく点訳を始めたのに完成前に他館が着手してしまうと登録できずガッカリということになりますし、 かと言って早く着手してもなかなか完成しないと利用する方に迷惑をかけることになってしまいます。 制作基準より、完成予定日は、ベストセラー等、話題性の高い図書は６ヶ月以内、 それ以外は１年以内を目途とすることになっているため、着手では完成予定日を１年後に設定しています。 皆さん、１年後を目指して頑張りましょう！！ 　　完成した点字データはBESXデータ（赤のアイコン）から校正記録や下調べ記録を削除した BESデータ（青のアイコン）に変換してUPします。UPの前に表紙と奥付を確認するのですが、 最後の（「サピエ図書館」登録文書）が抜けているのを見落としてUPしてしまい、データ差し替えの失敗をしたこともありました 思い込みは禁物ですね！ 　　登録文書制作基準では1校ないし２校まですればUPできることになっていますが、 会では４校までしていますので、この点はちょっと胸を張っても良いかな.と(笑) 活動にはなかなか参加できずにいますが、この作業を通して皆さんの頑張っていらっ しゃる姿を思い浮かべ「私ももう一頑張り！」と思ったりしています。

点訳本読者と点字で文通が続いています Ｓ．Ｋ 　　１０月に上越市のNさんより、手打ちで点字のおたよりをいただいて以来、 点字でのやり取りが続き、２月で５通目になりました。 私たちが点訳した本を読んで感想を書いてくれますので、その本の点訳者が返信しています。 「姫さまですよねっ！？」はＴさん、「朝鮮王朝禁じられた愛」はＩさん、 折り紙が届いたときはＩさんが折り紙を添えて返信しました。 　　さて、次に点字で文通できる方はだれでしょう？

点訳書制作の共通理解事項 「 」「 」が続いたとき、てびきｐ１０４の（３）（４）の違いに注意しましょう。 別の文ならニマスあけ、文中なら一マスあけです。点訳フォーラムの「点訳に関する質問にお答えします」は事例が多く、参考になります。 ●閉じカギの後ろに、助詞や句読点がなく、後ろに文が始まっている場合は、二マスあけ。 一人の発話か複数の人の会話かは、一つの文かどうかの判断には影響しません。 ●一つの文の中に、いくつかのカギで囲まれた語句や文が含まれる場合にその間が一マスあけになります。