六星会だより 245号

＞会報＞ 245号

245号（2015年8月26日発行)

　

つつじ荘カルテ墨訳ボランティア活動

Ａ．Ｋ

　　特別養護老人ホームつつじ荘でマッサージ・リハビリを担当されていた視覚障害者のＭさんが９月で退職されるに伴い、カルテ墨訳ボランティア活動が終了します。カルテの墨訳とは、点字で作成されたリハビリ内容を墨字に訳す作業です。このボランティアはＨ７年４月の会報に最初に記載されている超ロングの活動です。私はその少し後に、近くに住んでいるため活動に加わりました。
　　活動をはじめたころは、点字で記入された入所者のお名前や施したリハビリの内容等を墨訳する際、医学用語・漢字がわからず、いただいた資料とくびっぴきで作業にあたるという苦労もしました。長年活動を続けていると入所の方々にお会いしたことは無くても「お名前このごろないけどお元気なのかしら？」「久しぶりにお名前がある、良かった」などと気にするようになりました。墨訳作業は月２回、午前中２時間ほど、会員３人で行います。月始めは前月の集計作業があるので算盤・電卓を持参し、月半ばの作業よりも少し緊張して作業にあたりました。その後入所の方の個人別台帳を作成したので、個人別にリハビリ内容を記入することになり作業量が増えました。長く続いた活動には多くの会員が参加してきましたが、ここ数年はＳさんと二人で作業を続け、最後を迎えることになりました。
　　私が長く続けてきて嬉しかったこと、それはＨ２２年、つつじ荘推薦で東京都社会福祉協議会から表彰されたことです。都庁での授与式に出席させていただきましたが、多くの会員と共にこのボランティア活動を続けてきて本当に良かったと思いました。六星会では本の点訳以外にも様々な活動を行っていますが、その活動のひとつである墨訳作業に長く参加してきたことは私にとって素晴らしい経験、良い思い出となることでしょう。そしていつも私たちに優しいお言葉をかけて下さったつつじ荘のＭさん、長い間御苦労さまでございました。
　　最後になりましたが、ご協力いただいた会員の皆様に心から感謝申し上げます。

はじめまして

Ｙ．Ｙ

　　点訳講習会を受講し、４月に入会致しました。が、仕事の都合で、６月から水曜午前の部でお世話になってます。かなり出遅れましたが、何とか皆様の後について行きたいと思いますので、宜しくお願い致します。
自画像です

今月の活動報告

打ち出し関係

エコー広場かわら版８月号　7部
ぷらざ通信８月号　13部
会報（六星会だより）２４４号　20部
ぽけっと８月号　13部
図書館情報２０６・２０７号　各14部
エンジョイ北区８・９月号　15部
北区の部屋だより７３号　13部
支援室だより７３号　22部
｢差別解消法｣施行に向けた対応(案)　1部
社協発送元シール　　80枚

活動

中央図書館子どもの本のつどい　7月26日
つつじ荘カルテ墨訳　4・18日
滝野川文化センター子どもひろば説明会　5日
図書館活動区民の会ユニバーサル部会　9日
合同ボランティア会　21日

滝野川会館、スポーツセンター、北療育園、北とぴあ、障害者福祉センター　自販機タックシール貼り直し

上に戻る

「目次」に戻る