六星会だより 129号

＞会報＞ 129号

129号（2005年12月21日発行)

北風が大はしゃぎで駆けまわって
冬将軍は大満足！？
でも、少―しはしゃぎすぎ！！
だ・か・ら
寒さに負けず！風邪にも負けず！冬に勝つ！

今年も皆様にありがとう！　　　　ドジノ　○○コ

　　わたしは「雑用係・承り係・仕切り係」として、沢山のお願いを致しました。お忙しい中、快く受け、ご協力下さった皆さんに、心から御礼を申し上げます。
　　皆様お馴染みのホームページは、近頃掲示板への悪戯が増えています。世の中暇人がいるものだと呆れるほどの量です。管理人さんが不正アクセス者には様々な方法で対策を講じてくださっています。次々と新種が登場しますので、くれぐれも怪しい書き込みには反応しないようご注意下さいませ。
　　北区市民活動情報サイト（みにきた）も馴染み深いものになりました。行事に参加する度に写真付でアップされています。スムーズに掲載される裏側では、これまたいろんな事がありました。活動を１０件アップした段階で、以前の活動が消される？状態になり、慌ててボランティアぷらざ担当者に伺い、方法を講じていただきホットしました。ところが今度は３０件をアップする段階で同じ関門に出くわしましたが、今回もプラザ担当者のお力添えで１００件までOKになりました。それだけ会の活動が活発になった証拠ですね。
　　学校の点字学習指導依頼も増えました。そしてわたしが担当するものと思われていた講師役も、若手会員に無事引渡しが終了しました。夢やトイレでも点字漬けの事前学習を行い、講師独自の工夫を凝らしつつ臨んでおられる姿に、安心し胸を撫で下ろしています。
　　障害者作品展のクリスマスカードに、会のトレードマークの星の坊やの他に象さんとサンタさんが登場したのをご存知ですか？
　　我会は人材豊富で、イラスト・パソコン・なんでもOK。加えて継続は力なりで、手書き会報は１２９号になりました。Ｎさんの今までのご苦労に、心よりありがとうございますと頭を下げさせていただきます。
　　そしてドジな私を支えてくださった多くの石橋様、本当に助かりました！あなた無しでは１歩も進めませんでした。ありがとうございました。

はじめの一歩《まんがを点訳する》　　　　T.M

　　今秋から盲学校の生徒さんの希望で某雑誌の記事部分の点訳を始めました。その中になかなか面白いまんががありました。「○○君にも読んでもらいたいなぁ…。でもうまく点訳できるかなぁ…？」迷ったあげくＴさんに相談すると「思ったらまずやってみる！そしてだめだったらあきらめる！」と檄が飛び、試行錯誤の点訳が始まりました。
　　絵の部分を言葉に置き換えながら、どうしたら分かってもらえるかな…？と頭を絞り、なんとかまとめて校正をお願いすると、しばらくして「こうしたらどうですか？」と案が送られてきました。さすがに亀の甲より年の功（Ｔさん、ごめんなさい。怒らないで！）。豊富な知識と経験から考えられた案は、まんがの雰囲気がよく出ていました。私のは「分かってもらいたい」という意識が強すぎたのか、がちがちの説明文になってしまっていたようです。そこで案を参考に再び試行錯誤。行き詰まったところはまたまた応援していただいて点訳を完了、 ○○君にお渡しすることできました。
　　まんがの点訳“はじめの一歩”は結構大変でしたが、最初から無理だとあきらめないでよかったと思います。伝えたいという気持ちに“一工夫”のスパイスを加えて形を整えていくのは、難しいですが楽しい作業でもありました。完成したときは思わずＶサインしてしまいました。
　　先日ＴＶで絵画を言葉で鑑賞する視覚障害の方とガイドさんの話題が取り上げられていました。モネの絵の前で構図や色使いを言葉に置き換え、筆のタッチを指先でなんとか伝えようとするガイドさんと、その言葉や指先から睡蓮や太鼓橋をイメージする男性。お二人が同じ空間で一つの絵をそれぞれの立場で観賞している様子が印象的でした。
　　私が踏み出した一歩はとても小さな一歩ですが、これから先へずっと続く一歩にしたいものだと思いました。

こんな事、やっています！　　　　I.K

　　寒い冬が来ました。この季節は川越（月一度）に行く事、電車から富士山を見るのが楽しみです。
　　そんな私ですが、何もする気になれず、毎日ボーとした生活を送っています。ただ3年前から始めた健康とストレス解消のため札所めぐりをしています。秩父34ヶ所房所めぐりをかわきりに、今は江戸34ヶ所札所めぐりをしています。旅行の時も必ず納経帳を持ち歩き、寺などがあると記帳してもらう事にしています。歴史、文化など知る事が出来、いい旅になります。
　　早く昔のヤル気のある自分になりたいです。

2005年もあと少し。
大活躍、大忙しの六星会のみなさま
おつかれさまでした

12月活動報告

図書関係

「ゴースト館の謎」　全2巻（164枚）
　筑波大学附属盲学校・ないーぶネット登録
「クリスマスの天使」　全2巻（117枚）
　筑波大学附属盲学校・ないーぶネット登録
「若おかみは小学生！　５」　全2巻（143枚）
　筑波大学附属盲学校・ないーぶネット登録
点字シール付絵本「サンタさんがんばって」
　障害者福祉センター図書室

個人依頼

点訳本　　「５分で落語の読み聞かせ」１冊(64枚)
「白雪姫」(15枚)
点字シール付絵本　１冊

打ち出し関係

エコー広場かわら版１２月号　6枚ｘ4部
新刊案内７１号　4枚ｘ11部
プラザ通信１２月号　16枚ｘ10部
六星会だより１２８号　6枚×25部
支援室だより１５号　11枚×10部
ポケット２１　１２月号　7枚×8部
エンジョイ北区　１２・１月号　7枚×12部
利用者のみなさまへ　2枚×40部
発送元シール　156枚

活動

つつじ荘カルテ墨訳　12月5日、15日
エコー広場点字教室　12月5日、19日
合同ボラカイ　12月16日
作品展準備　12月2日
障害者作品展　12月3日、4日
中央公園こども広場説明会　12月3日
滝野川会館こども広場説明会　12月15日
ああるぴい発送手伝い　12月24日
滝野川会館、スポーツセンター、北療育園、北とぴあ、障害者福祉センター　自販機タックシール貼り直し

上に戻る

「目次」に戻る