新訳本情報

＞　新訳本情報＞　雄飛の花嫁

3年待てば、兄王は迎えに来てくれる。
綏国（すいこく）公主珠枝（しゅし）は、隣国閃（せん）との和睦のため嫁ぐことに。
異母兄を慕うがゆえ、時の運命に翻弄される娘の行方は……！？

珠枝は綏国公主。先王の寵子（ちょうし）でありながら、父王亡きいま、
愛らしく美しい異母妹、仙華（せんか）の陰で心細い日々を送る。
そんななか、大陸では巴飛鷹（はひよう）率いる閃国が勢力を広げ、
綏との間で緊張を高めていた。そして、和睦のため、珠枝が閃の王妃として
差し出されることに！　3年経ったら、必ず迎えに行く――
幼い日から慕い続ける異母兄の言葉を信じ、見知らぬ国へ嫁ぐ珠枝を待ち受ける運命は、いかに！？

題　名	雄飛の花嫁
著　者	森崎朝香
ISBN	978-4-06-255765-7
出版社	講談社
点訳巻数	全４巻
点訳完成	2012年12月
納品先	筑波大学附属視覚特別支援学校サピエ図書館登録済み
点訳者コメント	＜Ｈ．Ｒ＞珠枝との出会い中国を主題にした小説の点訳は、考えてみると初めてでした。多分人名や地名など面倒なことが多く、また、調べようがないのだろうと、いうならば食わず嫌いそのもの。それが今回訳してみると新鮮で、珍しさも加わって大張り切り。自分でもセーブの必要を感じるほどの面白さで数ヶ月が過ぎていました。ヨーロッパや日本の姫君には無い野性的な古代女性と出会え、世界がひろがりました。

上に戻る

「新訳本情報」に戻る