新訳本情報

＞　新訳本情報＞　もしも、この町で　１　エキストラやりたい！

わたし、沢木なぎさ。小学６年生。民宿を経営しているわが家には、１年をとおして、いろんなお客さんがやってきます。
海開きにはまだまだ早い時期だけど、１週間の滞在予定で、東京からお客さんがやってきました。ミニバスぐらいの大きな車からおりてきたのは、３人の大人たち。荷物もやけにたくさんで、ずっしりと重いものも。いったいどんな目的で、この町に来たの？
海辺の町を舞台に、なぎさたちのドキドキの夏がスタートします！

題　名	もしも、この町で　１　エキストラやりたい！
著　者	服部　千春
出版社	講談社
ＩＳＢＮ	978-4-06-512228-0
点訳巻数	全２巻
点訳完成	2026年2月
納品先	筑波大学附属視覚特別支援学校サピエ図書館登録済み
点訳者コメント	＜Ｍ．Ｎ＞　私にとっての点訳本の最初の１冊は、青い鳥文庫の「もしも、この町で」でした。　島に暮らす小学校６年生の女の子なぎさが主人公で、　児童書なので難しい言葉もなく、ルビもふられているので一見そんなに難しくないかな、と油断したのが、苦戦の始まりでした。今どきの子供の言葉遣いだったり、会話で進む内容だったりで、手引きと辞書と、点訳フォーラムと首っ引きでの点訳でした。パソコンの６点打ちは、やっているうちに慣れてきましたが、講習を受けているときから苦戦していた文法と学生時代以上に取り組み、なんとか完成したものの、読み合わせや校正者の方々には大変お世話になりました。見直したつもりが甘かったり、見落としたりで、たくさんのご指導をいただき、大変勉強になりました。　この本は実は３巻まであり、現在２巻に取り組んでいます。教えていただいたことを実践して、ミスを減らしていきたいと思います。

上に戻る

「新訳本情報」に戻る