新訳本情報

＞　新訳本情報＞　日本文学は世界のかけ橋

日本文学研究の第一人者、ドナルド・キーンが
世界的視野に立って語る日本文学の魅力と普遍性。
1991年に中国の杭州大学で行った、4回にわたる講義を単行本化。

題　名	日本文学は世界のかけ橋
著　者	ドナルド・キーン
訳　者	伏見　操
出版社	たちばな出版
ISBN	4-8133-1694-8
点訳巻数	全３巻
点訳完成	2011年7月
納品先	中央図書館筑波大学附属視覚特別支援学校サピエ図書館登録済み
点訳者コメント	＜Ｓ．Ｋ＞本文は講義録なのでわかりやすく内容を楽しむことができました。たいへんだったのが、小さなフォントで書かれた脚注の点訳！平安時代～明治時代の文学作品からの引用が多く、読みも分かち書きも難解。また、英文学作品からの引用ではコーテーションやイタリックの処理など「英語点訳」マニュアルを確認。分担点訳・校正をしていただいた皆様、ありがとうございました。点訳は協同作業であることをあらためて実感しました。